В связи с невероятной популярностью игры Lineage II по всему миру возникло множество частных неофициальных серверов, предоставляющих возможность ознакомиться с игрой. Конечно, не в том объёме, который предоставляет официальный сайт, запускающий массу новых элементов каждые полгода, но всё же в достаточном для новичка. Они очень просты, доступны и не требуют знания английского. К тому же почти все они бесплатны, а иногда даже отличаются хорошим качеством. Чтобы определить, обновляются ли такие серверы, достаточно посмотреть на ленту новостей. Если её нет, это значит, что и на сайте ничего никогда не меняется.
До открытия российского сервера в 2008 году, игроки пользовались европейским и североамериканским англоязычными сайтами. Другие сайты были переведены на менее доступные языки (корейский, японский).
Кроме того, существует отдельный тестовый сервер (PTS), доступный для всех. На нём проверяются новые версии игры, прежде чем они будут запущены на официальные сайты. В 2004 произошла утечка части Lineage II, вследствие чего в интернете появилось большое количество частных серверов. Частные серверы бывают «настоящими» и Java-серверами. «Настоящие» серверы достаточно стабильны, но зачастую предоставляют устаревшие варианты игры. К тому же их легальность находится под вопросом. Java-серверы предпочтительнее, так как в них реализованы многие возможности последних версий игры.
В 2006 году произошла утечка с тестового сервера 4-й Хроники. По слухам, она была продана владельцам одного частного сервера за 15.000 долларов. В настоящее время на частных серверах уже появились отдельные файлы из версии 1-го Трона.
Компания NCsoft безуспешно борется с деятельностью частных серверов. Видимо, желание пользователей играть – где угодно и как угодно – неистребимо.
